1
00:01:07,300 --> 00:01:13,261
������Ů�ˣ��ɻ�ȥ
 �����������ˮ

2
00:01:26,319 --> 00:01:29,322
 ������������� 

3
00:01:29,322 --> 00:01:32,291
 ������������ 

4
00:01:37,330 --> 00:01:43,291
ɱ�������ˣ�ɱ�������ˣ� 

5
00:01:50,343 --> 00:01:56,304
 �����֣����������۵ģ������� 

6
00:02:33,386 --> 00:02:39,392
 ����������.���˹

7
00:02:39,392 --> 00:02:45,353
 ����������.��������ŵ

8
00:02:47,400 --> 00:02:49,402
Ƭ�������ֽʿֻ֮

9
00:02:49,402 --> 00:02:55,363
СƬ��������twʿʿ

10
00:03:05,418 --> 00:03:11,379
 ������������.�� ����.������ 

11
00:03:36,449 --> 00:03:42,410
 �������������.�Ǵ�Ī

12
00:04:12,485 --> 00:04:16,489
 �㣬������˹�����������ɽ

13
00:04:16,489 --> 00:04:18,491
 ����˹�Ͷ�������˹�������ֱ�͵Ϯ

14
00:04:18,491 --> 00:04:22,495
 ���������о����𹥻� 

15
00:04:22,495 --> 00:04:26,499
 ����û�У� 

16
00:04:26,499 --> 00:04:27,500
 ���ٺ������� 

17
00:04:27,500 --> 00:04:29,502
 ���ٺ������� 

18
00:04:29,502 --> 00:04:32,471
Ѫֽ���ף� 

19
00:04:44,517 --> 00:04:48,521
 �������˲����ף���˹��˹

20
00:04:48,521 --> 00:04:54,527
 ���ǻ�Ϊ�������������������ֻ���� 

21
00:04:54,527 --> 00:04:56,529
ֻ�кaumentarѵ

22
00:04:56,529 --> 00:05:02,490
 �������㣬���Ͷ���� 

23
00:05:17,550 --> 00:05:22,555
 ���������ε��ο����˻ʵ� 

24
00:05:22,555 --> 00:05:24,523
 ������ 

25
00:05:25,558 --> 00:05:28,561
ֻɪ�л��أ���ֻ�� 

26
00:05:28,561 --> 00:05:32,565
ڪ��Ϊ����������� 

27
00:05:32,565 --> 00:05:35,568
̹��˵������

28
00:05:35,568 --> 00:05:38,571
��ϲ����������Ȩ������������ 

29
00:05:38,571 --> 00:05:42,575
 ��Ȼ���ʵ���ζ��ȡ�� 

30
00:05:42,575 --> 00:05:46,579
 ���Ƿǳ�������κͳе� 

31
00:05:46,579 --> 00:05:49,582
 ���㻹���ǻʵ� 

32
00:05:49,582 --> 00:05:53,586
 ������ʧ���� 
 ��Ϊ�㻹����������˹

33
00:05:53,586 --> 00:05:58,591
 ��˵�ˣ���֪����к���ѽ��� 

34
00:05:58,591 --> 00:06:04,552
 ������·���� 
 ����������Ȩ����ζ���� 

35
00:06:05,598 --> 00:06:11,559
 �����Ļ�㣬��Ϊ��Ĳ���׽�� 

36
00:06:12,605 --> 00:06:14,607
 �㿴������ô���� 

37
00:06:14,607 --> 00:06:17,610
 ��к�Ѻ�Ѱ��Ů��˯���� 

38
00:06:17,610 --> 00:06:21,614
ʲô��˼������Ϊ��ϲ����Ѱ�İ� 

39
00:06:21,614 --> 00:06:25,618
 �����ѣ��Ǿ����䰰� 

40
00:06:25,618 --> 00:06:28,587
 �ðɣ���Ļ������� 

41
00:19:44,416 --> 00:19:48,420
Ϊ�������Ĺ��٣� 

42
00:19:48,420 --> 00:19:54,381
Ϊ�������� Ϊ��������� 

43
00:22:36,588 --> 00:22:38,590
Ϊ�������Ĺ��٣� 

44
00:22:38,590 --> 00:22:41,559
 ������ 

45
00:22:49,601 --> 00:22:54,606
 ��˹��˹����������ǵ�ʤ�� 

46
00:22:54,606 --> 00:22:58,565
 ���������䰰� 

47
00:23:30,642 --> 00:23:36,603
 ��˹��˹����������Ľ��� 

48
00:23:43,655 --> 00:23:47,659
 ��������ָ����Ϊ��λ�̳��ˣ� 

49
00:23:47,659 --> 00:23:51,663
 �ǵģ��������н��� 
 ���ֺ����綼����� 

50
00:23:51,663 --> 00:23:55,667
 ����ֱ���㵱���crimen��Ķ���

51
00:23:55,667 --> 00:23:57,669
���ǿ�ï����������������� 

52
00:23:57,669 --> 00:24:00,672
 ���Ǳ��軵�ĺ��� 

53
00:24:00,672 --> 00:24:03,675
 ����������ͳ�ε۹� 

54
00:24:03,675 --> 00:24:08,680
 ������ѣ������Ѳ��载��� 

55
00:24:08,680 --> 00:24:14,641
 ��˹��˹���������pelǳ�Σ�� 

56
00:24:15,687 --> 00:24:18,690
ֻ��������������� 

57
00:24:18,690 --> 00:24:21,659
 ������������ 

58
00:24:24,696 --> 00:24:27,699
 ����ֻ��ֽʿ���������μ� 

59
00:24:27,699 --> 00:24:31,703
 ��и����и

60
00:24:31,703 --> 00:24:33,705
Ѳ����б� 

61
00:24:33,705 --> 00:24:36,708
 ����̫��б��� 

62
00:24:36,708 --> 00:24:39,711
 ��û������������������� 

63
00:24:39,711 --> 00:24:41,713
 ��Ѫ���������������͹� 

64
00:24:41,713 --> 00:24:45,717
 �ǵģ���������� 

65
00:24:45,717 --> 00:24:50,722
 �������������� 

66
00:24:50,722 --> 00:24:52,724
 ���ף� 

67
00:24:52,724 --> 00:24:54,726
 ��֭��̫�� 

68
00:24:54,726 --> 00:24:57,729
 � situación

69
00:24:57,729 --> 00:25:03,690
 ������Ĳ���ֻ��ֽ���������� 

70
00:25:07,739 --> 00:25:10,742
 ��������Ż��� 

71
00:25:10,742 --> 00:25:12,744
 ������Ǻ躺� 

72
00:25:12,744 --> 00:25:15,747
 ��֮�ˣ� 

73
00:25:15,747 --> 00:25:19,751
û�����¹������ǵ��� 

74
00:25:19,751 --> 00:25:22,754
 ������������ 

75
00:25:22,754 --> 00:25:23,755
 ��ûʲô

76
00:25:23,755 --> 00:25:29,716
 �������������������� 

77
00:25:35,767 --> 00:25:41,728
 �ѵĺ����踸��˼����� 

78
00:25:42,774 --> 00:25:44,742
 ���Ȱ� 

79
00:26:16,808 --> 00:26:20,812
 ������ʤ������˹��˹�� 

80
00:26:20,812 --> 00:26:22,814
 ����������ֽ���乹��٣�

81
00:26:22,814 --> 00:26:27,819
Ϊ��˹��˹�����ɱ��� 

82
00:26:27,819 --> 00:26:30,822
ҲΪ��λ�����ɱ��� 

83
00:26:30,822 --> 00:26:35,827
 �������ʹ����ʤ�� 

84
00:26:35,827 --> 00:26:41,833
Ҳʹ������г�Ϊΰ��ĳ��� 

85
00:26:41,833 --> 00:26:46,838
 ��˹��˹���� 
 ������������������ 

86
00:26:46,838 --> 00:26:50,842
Ϊ��˹��˹�����ɱ� 
 ��ǿ�����ΰ��� 

87
00:26:50,842 --> 00:26:54,846
 ���ɣ������� 

88
00:26:54,846 --> 00:26:58,850
Ϊ�����ͻʵ۸ɱ��� 

89
00:26:58,850 --> 00:27:04,811
Ϊ�����ͻʵ۸ɱ��� 

90
00:27:05,857 --> 00:27:10,862
 ��˹��˹����������������� 

91
00:27:10,862 --> 00:27:12,864
 ����лл�ˣ��ҵ�������� 

92
00:27:12,864 --> 00:27:17,869
 ����������� 

93
00:27:17,869 --> 00:27:21,828
ΰ������� 

94
00:43:51,862 --> 00:43:55,866
ֱ̻������������ϴ�˿ֵ� 

95
00:43:55,866 --> 00:43:58,869
 ���Ǻ���ǰ�������� 

96
00:43:58,869 --> 00:44:03,874
 ��������������������� 

97
00:44:03,874 --> 00:44:05,876
 ���������������� 

98
00:44:05,876 --> 00:44:08,879
ʲô��˼���㲻���ټ������� 

99
00:44:08,879 --> 00:44:12,883
 ����������˼���������������� 

100
00:44:12,883 --> 00:44:14,885
 ��������������������������������� 

101
00:44:14,885 --> 00:44:17,888
 ����������������� 

102
00:44:17,888 --> 00:44:20,891
 ����˵����������ο

103
00:44:20,891 --> 00:44:26,852
 ��̢������ĳ���������������� 

104
00:56:22,612 --> 00:56:27,617
Ϊʲô����˹��˹�� 
Ϊʲô��Ҫ�����̵Ķ���

105
00:56:27,617 --> 00:56:31,621
���������ƫ̻������˹

106
00:56:31,621 --> 00:56:35,625
 ��ֱ�������������� 

107
00:56:35,625 --> 00:56:37,627
 �ǵģ���ֱ��ͪ������Ķ��� 

108
00:56:37,627 --> 00:56:40,630
 ��������� 

109
00:56:40,630 --> 00:56:43,633
 ��Ȼ���Ѿ������������ 
 �������� 

110
00:56:43,633 --> 00:56:48,638
 ��Ϊ��������ʵ�Ķ��� 

111
00:56:48,638 --> 00:56:51,641
 ��Ȼ�������†������������� 

112
00:56:51,641 --> 00:56:57,647
 ��ûʲô���������� 

113
00:56:57,647 --> 00:57:03,608
 ��������˹��˹
 ���㵣��ְ��ְ

114
00:57:11,661 --> 00:57:13,663
 ������������ 

115
00:57:13,663 --> 00:57:19,624
 �ǵģ��������֪ͨ���� 

116
00:57:51,701 --> 00:57:54,704
 �������ɣ����� 

117
00:57:54,704 --> 00:57:58,708
Ϊ���ǵ���˹��˹���� 
 ��10�ڶ�Ƥ�Ǿ���˾�� 

118
00:57:58,708 --> 00:58:04,669
 �¹��������� 
 �����۹������λʵ۸ɱ� 

119
00:58:11,721 --> 00:58:14,724
 ������������������ 

120
00:58:14,724 --> 00:58:17,727
 �ֺ־�û�п������� 

121
00:58:17,727 --> 00:58:23,733
 ���Ƿǳ�Ư������ʶ��� 

122
00:58:23,733 --> 00:58:25,735
 ��˹��˹�� 

123
00:58:25,735 --> 00:58:27,737
 ���������֪�� 

124
00:58:27,737 --> 00:58:29,739
ʲô�£�����˹

125
00:58:29,739 --> 00:58:35,700
 �ʵۺ�̫�����ϼ��� 

126
00:58:37,747 --> 00:58:43,708
 ����͞�𰧵����ɴ�۰ɣ������� 

127
00:58:44,754 --> 00:58:46,722
 ��ô���£� 

128
00:58:48,758 --> 00:58:54,764
 ������̸�����ͻȻ�����ಡ�� 

129
00:58:54,764 --> 00:58:59,769
֤������� ������ָ���

130
00:58:59,769 --> 00:59:05,730
����û�ʾ�Ѻú����� 

131
00:59:11,781 --> 00:59:14,784
 ��������ı��� 

132
00:59:14,784 --> 00:59:18,743
 ��۲��Ȩ��������ϵĹ��� 

133
00:59:20,790 --> 00:59:22,758
 �������� 

134
00:59:45,815 --> 00:59:50,820
 ���������� 

135
00:59:50,820 --> 00:59:52,822
 ��������� 

136
00:59:52,822 --> 00:59:54,790
 ��������ͼ˹

137
00:59:59,829 --> 01:00:03,788
 ���������ﶯ�� 

138
01:00:04,834 --> 01:00:06,836
 ������ʲô�� 

139
01:00:06,836 --> 01:00:09,839
 ������������ְ� 

140
01:00:09,839 --> 01:00:12,842
 �B������ǿ�ï�µ����� 

141
01:00:12,842 --> 01:00:18,803
 �������������ģ��쵰�� 

142
01:00:59,889 --> 01:01:04,894
 ����Ư������������� 

143
01:01:04,894 --> 01:01:06,896
 ���� 

144
01:01:06,896 --> 01:01:07,897
ȥ���

145
01:01:07,897 --> 01:01:08,898
 ���� 

146
01:01:08,898 --> 01:01:10,900
 ��������ȥ���

147
01:01:10,900 --> 01:01:14,904
 ��������Ľ��� 

148
01:01:14,904 --> 01:01:17,907
 ������ˮ�������� 

149
01:01:17,907 --> 01:01:18,874
 ���� 

150
01:01:57,947 --> 01:02:03,953
 ��ͼ˹���B��𣬵����u������ 

151
01:02:03,953 --> 01:02:06,956
 ������õ��ɶİ������ 

152
01:02:06,956 --> 01:02:09,959
 �ǵģ����ϲ��������ɶ� 

153
01:02:09,959 --> 01:02:13,963
 ��������������ѿ��֣������������������������������������������ 

154
01:02:13,963 --> 01:02:17,922
 ���� todos

155
01:02:22,972 --> 01:02:28,933
 ��ͬ�⣬��ɹ��� 

156
01:19:02,971 --> 01:19:04,973
 ��ˬ

157
01:19:04,973 --> 01:19:06,941
todos

158
01:19:07,976 --> 01:19:10,979
 �¹�ǰ��������Ľ������ 

159
01:19:10,979 --> 01:19:14,983
 ��������� 

160
01:19:14,983 --> 01:19:15,950
todos

161
01:19:24,993 --> 01:19:28,997
 ����ɶ����ˬ û�� 

162
01:19:28,997 --> 01:19:34,002
 ����������������������������������������������������� 

163
01:19:34,002 --> 01:19:37,005
 �����������Ј¹�����Ϣ

164
01:19:37,005 --> 01:19:40,008
 ����ɴ������ 

165
01:19:40,008 --> 01:19:43,011
 ������û�U� �治������

166
01:19:43,011 --> 01:19:46,014
�μĻʵ��ǿ�ï�� 

167
01:19:46,014 --> 01:19:50,018
 ������, ���.

168
01:19:50,018 --> 01:19:54,022
 ���ɴ�۾�������� 
 �ǻ����������취�� 

169
01:19:54,022 --> 01:19:59,027
 ���������� 
 ����ֻ�ú������������� 

170
01:19:59,027 --> 01:20:01,029
 �������㣡

171
01:20:01,029 --> 01:20:04,032
 �����Ǻ������Ÿ� 

172
01:20:04,032 --> 01:20:07,035
 ����Ϊ�������Halcón�� 

173
01:20:07,035 --> 01:20:09,037
 �����ϲŭ�.

174
01:20:09,037 --> 01:20:15,043
ֻ֪ۢ��ֺ�Ž�ֻ�£������� 
 ���ǵ� 

175
01:20:15,043 --> 01:20:18,046
 ����֧������ 

176
01:20:18,046 --> 01:20:24,007
 ����ֻ��֧�ָ����ǳ� 
 ����������� 

177
01:20:26,054 --> 01:20:29,057
 �����Ļ���Ψ��������� Pescado���� 

178
01:20:29,057 --> 01:20:33,187
 ������������ 

179
01:20:38,066 --> 01:20:44,027
 ��ά��Rin���ά��Rin� 
 ��ά��櫣����� 

180
01:21:05,093 --> 01:21:09,097
 �������ͺȵ����� �㡭

181
01:21:09,097 --> 01:21:15,058
 ���Σ�†�����ͪ���������� 

182
01:21:18,106 --> 01:21:21,109
 ���ser�����ͷ��� 

183
01:21:21,109 --> 01:21:22,110
 ����������������ˮ

184
01:21:22,110 --> 01:21:26,114
Ϊʲôɪ�˷��أ���������ͪ������ 

185
01:21:26,114 --> 01:21:28,116
 ��Ϊʲô��ɱ���� 

186
01:21:28,116 --> 01:21:30,118
ס�� 

187
01:21:30,118 --> 01:21:34,122
 �㻹��������Ϊ�㻹�������ֵ

188
01:21:34,122 --> 01:21:36,124
 ����������� 

189
01:21:36,124 --> 01:21:39,127
 ������������ 

190
01:21:39,127 --> 01:21:40,094
 ��Ȼ

191
01:21:43,131 --> 01:21:47,135
 ����Ȩ������������
������������� 

192
01:21:47,135 --> 01:21:49,137
 �����͞�������� 

193
01:21:49,137 --> 01:21:50,138
 ����˹���ǣ������� 

194
01:21:50,138 --> 01:21:52,140
 ���죡

195
01:21:52,140 --> 01:21:55,143
 �οİ������alrededor�Ɑˮ

196
01:21:55,143 --> 01:21:58,146
 �ȼ۽��� 

197
01:21:58,146 --> 01:21:59,147
 �ȵȣ���ȵ� 

198
01:21:59,147 --> 01:22:01,149
 ��������������������� 

199
01:22:01,149 --> 01:22:05,153
 ���˰� 
 �������ɱ�������������� 

200
01:22:05,153 --> 01:22:08,122
 �� ���� �� 

201
01:23:55,263 --> 01:24:01,224
˹���ǣ���ͪ������ 

202
01:27:52,500 --> 01:27:58,461
 ��ɱ���㣡

203
01:33:57,865 --> 01:34:03,826
 ��ο�������ǣ������������ 

204
01:35:48,976 --> 01:35:53,981
 ��������û��ʨ�ͻ�mecha� 

205
01:35:53,981 --> 01:35:55,983
 ���������ѵ�����̿

206
01:35:55,983 --> 01:35:58,986
 ���������������������������������������������������������� 

207
01:35:58,986 --> 01:36:00,988
 ������������� 

208
01:36:00,988 --> 01:36:04,992
û�������ǽǶ�������ǽ�� 

209
01:36:04,992 --> 01:36:06,994
û�������� 

210
01:36:06,994 --> 01:36:08,996
ڻ����긣������Ǹ�Ů�� 

211
01:36:08,996 --> 01:36:11,999
 ���У����������Ǹ�Ů�� 

212
01:36:11,999 --> 01:36:15,002
 ����ʶ��ĳ��� 

213
01:36:15,002 --> 01:36:17,004
 ���Ѿ���׼���ֵĽ��� 

214
01:36:17,004 --> 01:36:19,006
 ���ǲ���������ɣ� 

215
01:36:19,006 --> 01:36:21,008
 ��Ȼ������������� 

216
01:36:21,008 --> 01:36:25,012
 �������� 

217
01:36:25,012 --> 01:36:30,017
ڻ����ͣ�����ͻ��ͪ���ɽ��� 

218
01:36:30,017 --> 01:36:30,984
 ���� 

219
01:36:41,028 --> 01:36:43,030
 ��ϲ������������� 

220
01:36:43,030 --> 01:36:45,032
 ��ϲ������ϣ���� 

221
01:36:45,032 --> 01:36:50,993
 ��Ȼ����� ��Ȼ������

222
01:36:56,043 --> 01:37:02,004
����˹��˹�Byeong

223
01:37:14,061 --> 01:37:18,065
 ��ѡ��ɱ�� 

224
01:37:18,065 --> 01:37:24,026
 ����ų�� ��������ǣ� 

225
01:37:25,072 --> 01:37:31,033
 ������������������������������������� 

226
01:37:32,079 --> 01:37:34,081
 ���500��� 

227
01:37:34,081 --> 01:37:38,085
 �õģ����� 

228
01:37:38,085 --> 01:37:40,087
 ����������� 

229
01:37:40,087 --> 01:37:44,091
̻��ʿ�� 

230
01:37:44,091 --> 01:37:46,093
 �����������Ǻ�ǿ׳�� 

231
01:37:46,093 --> 01:37:50,097
 �����������ƭ
 ������������̪ǿ׳

232
01:37:50,097 --> 01:37:52,065
 �������� 

233
01:38:05,112 --> 01:38:07,114
 ����� 

234
01:38:07,114 --> 01:38:13,075
 �ǵģ�����������õ� 

235
01:38:29,136 --> 01:38:30,137
 ���������� 

236
01:38:30,137 --> 01:38:35,142
 �����������ϲ�� 

237
01:38:35,142 --> 01:38:39,146
 ����������������������������ʿ

238
01:38:39,146 --> 01:38:40,113
 �õ� 

239
01:40:28,255 --> 01:40:31,224
 ���������� 

240
01:59:25,391 --> 01:59:29,350
ų������������ˣ�


